韓国サムスン電子、10年設備投資計画を2兆1000億円

17日、韓国のサムスン電子は2010年の研究開発費を含む設備投資計画の総額が26兆ウォン(約2兆1148億円、1ウォン=約0.08円)と過去最大に増額すると発表した。

Samsung Raises 2010 Investment Plan to Record 26 Trillion Won
(サムスンは2010年の投資計画を26兆ウォンと過去最大に増額)

以下リリース内容(英語)【翻訳

May 18, 2010

SEOUL, Korea ? May 17, 2010 ? Samsung Electronics Co., Ltd(サムスン電子), a global leader in semiconductor(半導体) and display technologies,today announced it will increase its total investment in manufacturing facilities and research & development(研究開発費) for 2010 to 26 trillion won(26兆ウォン), its largest annual investment outlay ever. Approximately 18 trillion won will be invested in facilities including 11 trillion won for semiconductor manufacturing facilities and 5 trillion won to expand capacity for LCD panel production, while about 8 trillion will be invested in research & development.

Samsung also held a ground breaking ceremony for a new memory semiconductor fabrication plant, Line-16, at its Nano City Complex in Hwaseong, Gyeonggi Province today.

“Although the global economic environment and business conditions remain changeable and uncertain, if we invest aggressively in expanding facilities and in hiring then these circumstances also present Samsung an opportunity for future growth and to stimulate the economy,” Samsung Electronics Chairman Kun-Hee Lee told executives attending the ceremony.

The decision to significantly increase facilities investment for 2010 was made to address indications of improving market conditions throughout the global consumer electronics and IT industries, while further strengthening Samsung’s leadership in memory semiconductors and LCD panels.

With the investment in new manufacturing lines, Samsung expects to hire 10,000 new employees in 2010, including 3,000 for the Semiconductor Business and 4,000 for the LCD Business.

The ground breaking ceremony was attended by around 500 Samsung Electronics executives including Chairman Kun-Hee Lee; Geesung Choi, President and CEO; Oh-Hyun Kwon, President of the Semiconductor Business; Sooin Cho, President of the Memory Division, Semiconductor Business; Sanghoon Lee, President of the Corporate Management Team; Juhwa Yoon, President and Chief Financial Officer; and Jay Y. Lee, Executive Vice President and Chief Operating Officer.

Boosts Investment in Memory Semiconductors

With today’s announcement, Samsung’s Memory Division will increase its facilities investment for 2010 from its original plan of 5.5 trillion won to 9 trillion won. The additional investment includes establishing the new Line-16 for DRAM, NAND and next-generation memory products in Hwaseong, and increasing the capacity of the existing Line-15 for the production of 30 nanometer (nm) class* DDR3 Dynamic Random Access Memory (DRAM).

To be constructed on approximately 560,000 square meters of vacant land within Samsung’s 1.6 million square meter Hwaseong complex, Line-16 is expected to produce 200,000 12-inch wafers monthly from 2011. It will be Samsung’s first new semiconductor line since the company opened its Line-15 in 2005. The phased investment in the new Line-16 is expected to total approximately 12 trillion won to completion, and will cement Samsung’s leadership in the memory segment.

Expansion of Line-15 will allow Samsung to increase the percentage of 30-nm-class DDR3 DRAM to more than 10 percent of its total production volume for electronic data processing (EDP) DRAM by the end of the year. This is in response to increasing demand for more energy-efficient, high-density memory using the most efficient process technology available.

Further, Samsung will also invest approximately 2 trillion won to fortify its System LSI operations in meeting growing demand for System-on-Chip (SoC) solutions for mobile handsets and digital TVs, and to strengthen its foundry business.

Additional LCD Line for Large TV Panels

Anticipating increasing demand for large-size LCD TV panels from next year and beyond, Samsung also will establish a new 8th generation LCD line at its Tangjeong Complex in South Chungcheong Province. Entailing an investment of 2.5 trillion won, the new Line 8-2 Phase 2 facility will have a capacity of 70,000 panels per month.

Together with earlier announced LCD investments, construction of Samsung’s fourth 8th generation LCD line will increase investment in LCD facilities for 2010 to a total of 5 trillion won.

Investment in Samsung Mobile Display to Expand AMOLED Leadership

Separately, joint venture Samsung Mobile Display Co., Ltd. announced it will invest an additional 2.5 trillion won to develop the world’s largest Active Matrix Organic Light Emitting Diode (AMOLED) display manufacturing facility in the Tangjeong Complex.

Samsung Mobile Display will establish the new 5.5 generation (1300×1500 mm) AMOLED line by 2012 with a capacity of 70,000 panels per month. Once complete, the line will be able to produce panels for applications in AMOLED TVs, allowing for further growth opportunities in the cutting-edge display technology.

↑ページの先頭へ

Comments

Comments are closed.